Autorités

Confédération

Office fédéral des transports

Thématiques

trafic

Documents

• AF_Convention_ sur_les_prestations
• AF_Credit_d-engagement
• AF_Plafond_de_depenses_CFF
• Lettre d'accompagnement
• Message
• Projet_Convention_sur_les_prestations_CFF_13-16
• Projet_Convention_sur_les_prestations_Pr_13-16
• Rapport

Autres langues

Allemand

• BB_Leistungsvereinbarung
• BB_Verpflichtungskredit
• BB_Zahlungsrahmen_ SBB
• Begleitschreiben
• Bericht
• Botschaft
• Entwurf_Leistungsvereinbarung_Pr_13-16
• Entwurf_Leistungsvereinbarung_SBB_13-16

Italien

• DF_Convenzione_sulle_prestazioni
• DF_Credito_d-impegno
• DF_Limite_di_spesa_FFS
• Lettera di accompagnamento
• Messaggio
• Progetto_Convenzione_sulle_ prestazioni_FFS_13-16
• Progetto_Convenzione_sulle_ prestazioni_Pr_13-16
• Rapporto

Source

fedlex.admin.ch

La publication sur Demokratis n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.

Message sur le financement de l'infrastructure ferroviaire suisse (CFF et chemins de fer privés) et sur la convention sur les prestations entre la Confédération et les CFF pour les années 2013 à 2016