Concluse
13. gennaio 2010 - 30. aprile 2010
Modifica della legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari (reati borsistici e abusi di mercato)
Da un'analisi delle disposizioni in materia di reati borsistici e di abusi di mercato effettuata da una commissione di esperti è emerso che queste prescrizioni devono essere rielaborate dal profilo materiale e procedurale. Il progetto propone norme più maneggevoli, che sanzionano in maniera efficiente i comportamenti illeciti sul mercato e tengono conto delle regolamentazioni internazionali.
Confederazione