Concluse
1. ottobre 2012 - 12. dicembre 2012
Attuazione delle direttive UE sull'interoperabilità e la sicurezza
Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e dell'ordinanza sull'accesso alla rete ferroviaria (OARF): Il 16 marzo 2012, il Parlamento svizzero ha approvato il messaggio aggiuntivo concernente la riforma delle ferrovie 2 (RiFe 2.2). Quest'ultima prevede diverse modifiche legislative, grazie alle quali intende promuovere un sistema ferroviario attrattivo ed efficiente, ottimizzando la circolazione dei treni. <br>
Tra l'altro, con la RiFe 2.2, la Svizzera recepisce a livello legislativo i contenuti delle due direttive dell'Unione europea (UE) sull'interoperabilità e sulla sicurezza.
- Argomenti
-
traffico
- Documenti
-
- Avamprogetti
- Domande ai destinatari
- Lettera di accompagnamento
- Lista dei destinatari
- Modulo per presa di posizione
- Projet Directive Accès au réseau (francese)
- Projet Directive Exigences OPAPIF (francese)
- Projet Directive Orangismes de contrôle indépendants (francese)
- Rapporto (francese)
- Rapporto (tedesco, testo in italiano segue)
- Rapporto dei risultati della consultazione preliminare
Altre lingue
Tedesco
- Adressatenliste
- Begleitschreiben
- Bericht
- Bericht
- Bericht Vorkonsultation
- Entwurf RL Anforderung an Planvorlagen
- Entwurf RL Netzzugang
- Entwurf RL Unabhängige Prüfstellen
- Formular für Stellungnahme
- Fragen an die Adressaten
- Vorlage (Entwürfe)
Francese
- Destinataires
- Formulaire pour prise de position
- Lettre d'accompagnement
- Projet Directive Accès au réseau
- Projet Directive Exigences OPAPIF
- Projet Directive Orangismes de contrôle indépendants
- Projets
- Questions aux destinataires
- Rapport
- Rapport (allemand; le texte français suit plus tard)
- Rapport des resultats de la consultation pralable
- Fonte
- fedlex.admin.ch
Confederazione