Concluse
16. dicembre 2009 - 26. marzo 2010
Approvazione e modifica della Convenzione di Aarhus e modifica della legge sulla protezione dell'ambiente
La Svizzera è chiamata ad aderire alla Convenzione del 25 giugno 1998 sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus). Ciò implica piccole modifiche alla legge sulla protezione dell'ambiente. I Cantoni dovrebbero inoltre garantire il diritto di accesso alle informazioni ambientali.
Confederazione