Revisione parziale della Legge federale sul Tribunale federale (Legge sul Tribunale federale, BGG)

Il progetto di modifica della legge sul Tribunale federale (LTF) posto in consultazione riprende le modifiche del progetto di revisione fallito nel 2018 in grado di ottenere un ampio consenso politico, conformemente al rapporto del Consiglio federale «Necessità di rivedere la legge sul Tribunale federale» del 24 gennaio 2024 (revisione «minore» della LTF). Si tratta di precisare ed armonizzare la pratica, di codificare la giurisprudenza ma anche di adattare l’organizzazione giudiziaria e di adeguare leggermente la procedura davanti al Tribunale federale, per esempio per quanto riguarda la prescrizione della pretesa di risarcimento del gratuito patrocinio o l’applicazione della procedura semplificata (giudice unico). Sono incluse anche modifiche ad altri atti legislativi già previste nella revisione del 2018 e che sono tuttora pertinenti ed in grado di ottenere un ampio consenso politico. Nella maggior parte dei casi, si tratta di modifiche che sono la logica conseguenza delle modifiche della LTF o che sono di tenore identico, oppure di modifiche a carattere redazionale.