Concluse
17. febbraio 2010 - 31. maggio 2010
Revisione parziale della Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
vigore da ormai sei anni, la LPPC sarà sottoposta ad una prima revisione per tenere conto delle esperienze acquisite negli ultimi anni, in particolare nei settori dell'istruzione, degli organi di condotta nella Protezione della popolazione, dei servizi d'istruzione nella protezione civile e delle costruzioni di protezione.
Confederazione